Phone: 714-751-5805   .   Email: info@vacf.org
17150 Newhope Street, #203, Fountain Valley, CA 92708

Những Điều Cần Biết về Cách Truy T́m Ung Thư Ruột

Quư vị cảm thấy khỏe mạnh và cố gắng chăm sóc sức khỏe của quư vị. Tốt lắm! Nhưng quư vị vẫn có nguy cơ mắc bệnh ung thư ruột. Do đó, quư vị phải đi khám thường xuyên nếu tuổi quư vị từ 50 trở lên.

  • Ung thư ruột là chứng ung thư xếp hàng thứ hai làm chết người tại Hoa Kỳ, nhưng điều đáng mừng là thử nghiệm ruột có thể cứu mạng sống quư vị, và c̣n ngăn ngừa ung thư ruột nữa.

  • Thử nghiệm ruột có thể t́m ra những bướu lành chưa phát thành ung thư hoặc phát hiện sớm bệnh ung thư ruột, khi những bướu này có thể lấy ra hay có thể chữa khỏi dễ dàng. Những bướu lành trong ruột khi phát triển có thể biến thành ung thư nếu không được lấy ra.

  • Ung thư ruột thường xảy ra nhất cho nam giới và phụ nữ trên 50 tuổi.

  • Những người từng có bướu trong ruột già, ung thư trực tràng, hoặc viêm ruột, hay bệnh sử gia đ́nh có ung thư ruột hay bướu ruột, có nguy cơ mắc chứng ung thư ruột cao hơn, cần phải bắt đầu thử nghiệm trước tuổi 50 và phải năng làm những cuộc thử nghiệm hơn.

  • Những người mà gia đ́nh có người mắc những bệnh ung thư khác (vú, buồng trứng, hoặc tử cung) th́ nguy cơ mắc bệnh ung thư ruột có thể cũng tăng cao hơn.

Ung thư ruột khi mới phát thường không có triệu chứng. Nhưng sau đó có thể có những triệu chứng như hậu môn chảy máu, co thắt bao tử, xuống cân, thay đổi thói quen đi đại tiện, hoặc chỉ cảm thấy mệt mỏi. Nếu quư vị có bất cứ triệu chứng nào như trên, xin gặp bác sĩ để biết chắc rằng nguyên nhân của triệu chứng đó không phải là ung thư ruột.

Những điều nào khác quư vị có thể làm để giảm thiểu nguy cơ bị ung thư ruột?

  • Hỏi những người thân về chứng bệnh ung thư của gia đ́nh trong quá khứ.

  • Tập thể dục ít nhất 30 phút hầu như mọi ngày.

  • Mỗi ngày ăn năm phần rau trái hay nhiều hơn. ít ra là nămphần rau trái.

  • Tránh hút thuốc, và nếu uống rượu th́ chỉ uống một cách điều độ.

  • Giữ trọng lượng cơ thể ở mức lư tưởng.

Biểu đồ này có thể giúp quư vị và bác sĩ quyết định xem những thử nghiệm nào thích hợp cho quư vị:
 

Thử Nghiệm        Ích Lợi       Bất Lợi/Hạn Chế

T́m Máu Trong Phân

(Fecal Occult Blood Test)

  • Không cần súc ruột 

  • Mẫu phân lấy tại nhà

  • Rẻ tiền

  • Không sợ bị rách hay nhiễm trùng ruột

  • Có thể bỏ sót nhiều bướu và một số bệnh ung thư

  • Một vài kết quả có thể lầm là có bệnh

  • Phải ăn kiêng trước khi thử nghiệm

  • Phải làm hằng năm

  • Hiệu nghiệm hơn khi làm chung với việc soi đoạn cuối ruột già 5 năm làm một lần

  • Cần làm thêm những thử nghiệm khác nếu khám phá ra những điều bất thường

Soi Đoạn Cuối Của Ruột Già

(Flexible Sigmoidoscopy)

  • Tương đối nhanh chóng và an toàn

  • Súc ruột tối thiểu

  • 5 năm làm một lần

  • Không khó chịu mấy

  • Không cần bác sĩ chuyên khoa

  • Thường chỉ thấy được chừng 1/3 bộ ruột

  • Không thể lấy ra hết các bướu

  • Nguy cơ (rất thấp) bị nhiễm trùng hoặc rách ruột

  • Có hiệu quả hơn khi kèm theo với việc thử nghiệm t́m máu trong phân (hằng năm)

  • Cần làm thêm những thử nghiệm khác nếu khám phá ra những điều bất thường

Chụp H́nh Ruột Sau Khi Bơm Chất Barium

(Barium Enema)

  • Thường có thể thấy toàn bộ ruột

  • Tương đối an toàn

  • 5 năm làm một lần

  • Không cần gây mê

  • Có thể không thấy những bướu lành nhỏ hay ung thư

  • Cần rửa ruột toàn bộ

  • Có thể đưa ra một vài kết quả lầm là có bệnh

  • Cần thêm những thử nghiệm khác nếu khám phá ra những điều bất thường

Soi Toàn Thể Ruột Già

(Colonoscopy)

  • Thường có thể thấy toàn bộ ruột

  • Có thể lấy mẫu để thử nghiệm và lấy bướu ra

  • 10 năm làm một lần

  • Có thể chẩn đoán các bệnh khác

  • Có thể không thấy một số những bướu nhỏ

  • Cần rửa ruột toàn bộ

  • Có thể tốn nhiều tiền

  • Thông thường cần gây mê

  • Có thể mất một ngày làm việc

  • Nguy cơ rách hậu môn hoặc nhiễm trùng cao hơn những phương pháp thử nghiệm khác


Rất may, các cách truy t́m ung thư ruột ngày càng dễ chịu hơn bao giờ, và được Medicare cũng như hầu hết các bảo hiểm sức khỏe khác trang trải chi phí. Theo sự hướng dẫn của American Cancer Society (Hội Ung Thư Hoa Kỳ) về việc phát hiện ung thư ruột th́ cả nam giới và nữ giới bắt đầu từ tuổi 50 cần phải:

  • Thử nghiệm t́m máu trong phân hằng năm (FOBT) và thử nghiệm soi đoạn cuối của ruột già 5 năm một lần; hoặc

  • Thử nghiệm soi đoạn cuối của ruột già 5 năm một lần; hoặc

  • Thử nghiệm t́m máu trong phân hằng năm (FOBT); hoặc

  • Soi toàn thể ruột già (colonoscopy) 10 năm một lần; hoặc

  • Chụp h́nh ruột sau khi bơm Barium và không khí vào ruột, 5 năm một lần.

Ghi chú: Thử nghiệm soi đoạn cuối của ruột già phối hợp với thử nghiệm t́m máu trong phân th́ tốt hơn so với việc thử nghiệm t́m máu trong phân và thử nghiệm soi đoạn cuối của ruột già làm riêng rẽ. Tất cả những thử nghiệm đưa ra kết quả có bệnh cần được tiếp theo bằng phương pháp soi toàn thể ruột già. Những người có nguy cơ cao nên thảo luận với bác sĩ về lịch tŕnh thử nghiệm khác với những đề nghị trên.

Để t́m hiểu kỹ hơn về cách giữ ǵn sức khỏe và ngăn ngừa ung thư, xin liên lạc với Hội Ung Thư Việt Mỹ (Vietnamese American Cancer Foundation) tại số (714) 751-5805 hay email: info@vacf.org.

 Back to top